Ancient law technology
Milennial
inheritance
黔韵
酒业
重阳下沙
DRAGON
BOAT
FESTIVAL
端午制取
用时间见证平凡的逆袭，
一切都顺应着大自然
的变化发展。
茅台酿酒工匠怀揣着
对大自然的敬畏，
恪守师傅传下的
每一道步骤与工序，
用心血赋予每一滴酱香酒生命。
Time to witness an ordinary attack,
Everything complies with nature
The change and development.
Moutai winemaking craftsmen
The awe of nature,
Scrupulously abides by the master
Each step and process,
Give every drop of wine Maotai life with blood.
古法工艺，千年传承
HEAVY SUN
AND SAND
九次蒸煮
NINE TIMES
STEAMING
八次发酵
EIGHT TIMES
FERMENTATION
七次取酒
SEVEN TIMES
TO TAKE WINE
常年窖藏
PERENNIAL
CELLAR
好酒需好粮，好粮配好水
而赤水河为何被称为中国白酒的母亲河呢?是什么原因让一条全长仅500公里的赤水河,流经的地域却诞生了中国60%的名酒?
其实,赤水河的秘密,就在于其得天独厚的酿造环境。从二郎滩到茅台镇的40公里河谷,几乎都是临河高崖,河谷处仿佛一个温暖的怀抱,其特有的温度、湿度、土壤、微生物群,使这里具备孕育优质酱酒得天独厚的优势。这也是赤水河最神秘,最动人的部分,是赤水河引以为傲的,走出这里便酿不出这好酒的核心所在。
另外赤水河流域紫红色的土壤中砂质和砾土含量高,土壤松散,孔隙大,渗透性强,地表水和地下水融入大地奔向赤水河时,在被层层过滤、吸收、转化中,不仅还原为清甜可口的天然山泉,还顺便带走了土质中的多种有益矿物质。这也让赤水河水成为十分理想的酿酒用水。
如今,赤水河仍然固守着最好的自然环境,作为长江中上游惟一一条未被开发的一级支流,至今这条河上还没有任何水利水电工程,也是干流无坝的未有化工厂污染的长江唯一支流。
由赤水河滋养的河谷内岸,则是茅台、郎酒等酿造顶级酱酒的米红粱生长的宝地。纯天然、无公害、无污染的绿色生态,护佑着米红粱的生长,也芬芳了赤水河的酱香。
有科学家曾对成品酒的成分进行分析,发现酒中的微生物多达400多种,它们中的某些种类通过一系列复杂的组合,催生110多种芳香成份,自然形成了其独特品位。
Why is the Chishui River called the mother river of Chinese liquor? What is the reason for the birth of 60% of China's famous liquor in a region of only 500 kilometers long?
In fact, the secret of the Chishui river lies in its unique brewing environment. From Erlangtan to Maotai Town, the 40 km Valley is almost all near the river cliff, the valley seems a warm embrace, its unique temperature, humidity, soil, microbial community, so that there is a unique advantage in breeding high-quality sauce wine. This is also the most mysterious and moving part of the Chishui River. It is the pride of the Chishui River. The core of this fine wine can not be brewed out of here.
In addition, the purple-red soil in the Chishui River Basin has high content of sand and gravel, loose soil, large pores and strong permeability. When surface water and groundwater merge into the earth and run to the Chishui River, they are not only reduced to sweet and delicious natural spring, but also take away many beneficial minerals in the soil by the way. This also makes Chishui River an ideal wine making water.
Today, the Chishui River is still the best natural environment, as the only untapped tributary of the upper and middle reaches of the Yangtze River, there are no water conservancy and hydropower projects on this river, and it is also the only tributary of the Yangtze River without dams and chemical plant pollution.
The inner Bank of the valley, nourished by the Chishui River, is the precious land for the growth of rice-red sorghum, which is used to make top-quality sauce such as Maotai and Langjiu. Pure natural, pollution-free, green ecology, protect the growth of rice red sorghum, but also fragrant Chishui River sauce fragrance.
Scientists have analyzed the composition of wine products and found that there are more than 400 kinds of microorganisms in wine. Some of them, through a series of complex combinations, produce more than 110 aromatic components, and naturally form their unique taste.
在
此
而
生
。
黔
韵
酒
业
，
孕
育
出
无
数
风
韵
美
酒
。
绵
延
百
里
的
赤
水
河
畔
，
茅台镇是中国酱酒圣地,域内白酒业兴盛,茅台镇域内资源独特,微生物体系奇异,具有得天独厚的酿造环境,以盛产美酒而闻名海内外,被誉为“中国第一酒镇”“世界酱香型白酒主产区”“中国酒都核心区”。
茅台镇地处赤水河谷地带,地势低凹,受海拔高度和岩石风化后成土母质的影响,茅台地区紫色土广泛发育。土壤酸碱适度,其中的砾石和沙质土体含量高,渗水性很好,地下水,地表水通过红壤层时,对人体有益的多种微量元素被溶解,经过层层渗透过滤,形成清洌泉水。
茅台镇的炎热、少风、高温,使微生物群在此因而易于生长而不易被刮去, 大量参与酒的酿造过程。风速小,冬暖、夏热,少雨、少风的特殊小气候十分有利于酿造酒微生物的栖息和繁殖。
Maotai Town is a sacred place for sauce and wine in China. It has unique resources, unique microbial system and unique brewing environment. Maotai Town is famous for its fine wine production both at home and abroad. It is known as the world's first wine town, the main producing area of sauce-flavor liquor and the core area of China's liquor capital.
Maotai Town is located in the Chishui River valley with a low-lying terrain. Influenced by the altitude and the parent material of soil-forming after rock weathering, purple soil is widely developed in Maotai area. Soil acid and alkali moderate, which gravel and sandy soil body content is high, permeability is very good, groundwater, surface water through the red soil layer, beneficial to the human body when a variety of trace elements are dissolved, through layers of infiltration filtration, forming clear spring water.
Because of the hot, windless and high temperature in Maotai Town, the microbial community is easy to grow and not easy to be scraped off, and participates in the brewing process. The special microclimate with small wind speed, warm winter and hot summer, less rain and less wind is very conducive to the habitat and reproduction of wine-making microorganisms.
